Как оказалась, моя проблема в том, что я не пью спиртное. Fail.

зы: это настолько отвратительно, что меня выворачивает.