Помощь.

[старый добрый злодей-консультант]

Дорогие фрэнды!!!

Кто может написать мне русскую транскрипцию текста на французском?

В долгу не останусь,если что.

@темы: @diary, For Friends

Comments

[Принц Альберт]

что за текст?

[старый добрый злодей-консультант]

D. Morgan ,текст песни "Двор чудес" на французском.

[Принц Альберт]

Valentine. ээ, а можно посмотреть?
ну,текст.

[старый добрый злодей-консультант]

Ici on est tous des frères
Dans la joie dans la misère
Vous ne trouverez chez nous ni le Ciel ni l'Enfer
Ni le Ciel ni l'Enfer
Nous sommes comme des vers
Comme des vers dans le ventre pourri de la terre

Le sang et le vin ont la même couleur
À la Cour des miracles
À la Cour des miracles
Les filles de joie dansent avec les voleurs
À la Cour des miracles
À la Cour des miracles
Mendiants et brigands dansent la même danse
À la Cour des miracles
À la Cour des miracles
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
À la Cour des miracles

Nous sommes de la même race
La race des gens qui passent
Vous ne trouverez chez nous ni religion ni nation
Ni religion ni nation
Nos oripeaux pour drapeaux
La couleur de ma peau contre celle de ta peau

Truands et Gitans chantent la même chanson
À la Cour des miracles
À la Cour des miracles
Puisque nous sommes tous évadés de prison
À la Cour des miracles
À la Cour des miracles
Voleurs et tueurs boivent au même calice
À la Cour des miracles
À la Cour des miracles
Puisque nous sommes tous des repris de justice
À la Cour des miracles


Poète Gringoire
Vous serez pendu
Pour avoir
Comme un intrus
Pénétré le Cénacle
De la Cour des miracles

Pénétré le Cénacle

Pénétré le Cénacle
De la Cour des miracles

A moins qu'une femme
Ne vous prenne pour époux
Garde à vous
Je le proclame
Les poètes en France
Sont bons pour la potence

Les poètes en France

Les poètes en France
Sont bons pour la potence

Les trois premières femmes à qui Clopin
propose Gringoire disent "non".
Arrive Esmeralda.....

Et toi la belle que voilà
Ma belle Esmeralda
Veux-tu prendre pour époux
Ce poète de quatre sous?
Ce poète de quatre sous?


S'il est à prendre je le prends

Je te le donne pour mari mais certes pas pour amant

[Принц Альберт]

сча, напишу.

[старый добрый злодей-консультант]

D. Morgan
Огромное спасибо

[Принц Альберт]

Иси он э ту дэ фрэр
Дан ля жуэ дан ля мизер
Ву нэ трувэ шэ ну ни лё сьель ни
Ленфер
Ни лё Сьель ни Ленфэр
Ну сом ком дэ вер
Ком дэ вэр дан лё вэнтрэ пурри до ля тэр


Лё сань э лё винон ля мэм кулёр
А ля кур дэ миракль
А ля кур дэ миракль
Ле фий до жуэ авэк ля вулёр
А ля кур дэ миракль
А ля кур дэ миракль
Мендьян э бриганд дэнсан ля мэм
Данс
А ля кур дэ миракль
А ля кур дэ миракль
Пискё ну сом ту дэ жибьер дэ
потенс
а ля кур дэ миракль

ну сом дэ ля мэм рас
ля рас дэ жэн ки пэссан
ву нэ трувэ шэ ну ни рилижьён ни
натисьён
ни рилижьён ни натисьён
но орипё пур драпё
ля кулер дэ мА пё контр сьель до та пё

Труан э Житан шант ля мэм шансон
А ля кур дэ миракль
А ля кур дэ миракль
Пискё ну сом ту эвэдэ до призон
А ля кур дэ миракль
А ля кур дэ миракль
Вулёр э тьёр бювэ о мэм калик
А ля кур дэ миракль
А ля кур дэ миракль
Пискё ну сом ту дэ репри до
жустис
А ля кур дэ миракль


Поэт Гринжёр
Ву сэрэ пендю
Пур авуар
Ком юн интрю
Пэнетр лё сэнакль
Дэ ля кур дэ миракль

Пэнетр лё сэнакль

Пэнетр лё сэнакль
Дэ ля кур дэ миракль

Нэ ву прен пур эпуа
Гард а вуа
Жё лё проклэм
Ле поэт ан франс
Сон бон пур ля потенс

Ле поэт ан франс

Ле поэт ан франс
Сон бон пур ля потенс

Ле труа премьер фэмм а ки клопэн
Пропос грингуар дис нон
Арив эсмеральда

Э туа ля бэлль ки вуаля
МА бэлль эсмеральда
Вё тю прандр пур эпуа
Сэ поэт дэ киатр суа?
Сэ поэт дэ киатр суа?

Силь э а прандр жё лё пран

Жё т элё дон пур мари мэ сэертэ па пур аман


пс, все ударения на последний слог.

[старый добрый злодей-консультант]

Покорнейше благодарю : )